[
{
„start“: 0.06,
„end“: 3.14,
„text“: „Die Waffenruhe im Iran ist eine Niederlage für den Militarismus.“
},
{
„start“: 5.78,
„end“: 11.74,
„text“: „Der Irankrieg war so ein Fiasco, dass die USA keine andere Wahl hatten als einem Waffenstillstand zuzustimmen.“
},
{
„start“: 12.72,
„end“: 18.84,
„text“: „Der Frieden hängt nun davon ab ob es gelingt Donald Trumps Illusion aufrechtzuerhalten er habe einen großen Siegerungen.“
},
{
„start“: 20.14,
„end“: 38.88,
„text“: „von Branko Marcetic Übersetzung von Tim Steins Obwohl er erst vor sechs Wochen begonnen hat dürfte Donald Trump Krieg gegen den Iran die wohl schlechteste außenpolitische Entscheidung der USA des noch Jungen, wenn auch an schlechten Entscheidungen reichen, einundzwanzigsten Jahrhunderts sein.“
},
{
„start“: 39.94,
„end“: 45.12,
„text“: „Der Krieg war und ist eine Katastrophe auf praktisch allen Ebenen – und für fast alle Beteiligten!“
},
{
„start“: 46.24,
„end“: 49.32,
„text“: „Wir sollten uns freuen, dass es nun die Chance auf sein Ende zu geben scheint.“
},
{
„start“: 50.22,
„end“: 57.78,
„text“: „Ob es tatsächlich dazu kommt hängt leider von weit mehr ab als vom launischen leicht ablenk- und beeinflussbaren Präsidenten der Vereinigten Staaten.“
},
{
„start“: 59.02,
„end“: 69.34,
„text“: „Trumps Ankündigung eines zweivöchigen Waffenstillstandes sowie bevorstehender Verhandlungen über eine dauerhafte Beilegung der Feindseligkeiten war ein seltenes Eingeständnis des Präsidenten.“
},
{
„start“: 70.26,
„end“: 84.8,
„text“: „Er musste die Realität anerkennen und praktisch einräumen, dass die für ihn unattraktive Option eines Stopp – wobei keines der ursprünglich gesetzten Ziele erreicht und tatsächlich mehrere Probleme noch verschlimmert wurden immer noch die bei weitem beste Entscheidung ist.“
},
{
„start“: 86.08,
„end“: 87.02,
„text“: „Ein sinnloser Krieg!“
},
{
„start“: 89.44,
„end“: 99.5,
„text“: „Dieser völlig sinnlose Krieg war sowohl für Trumps Präsidentschaft als auch für die USA strategisch und politisch so katastrophal, dass ihm praktisch keine andere Wahl geblieben ist.“
},
{
„start“: 100.16,
„end“: 113.46,
„text“: „Dass der US-Präsident offenbar zugestimmt hat den zehn Punktevorschlag des Iran und nicht seine eigenen fünfzehn maximalistischen Forderungen als Grundlage für die anstehenden Gespräche zu nutzen, isst ein weiteres stillschweigendes Eingeständnis.“
},
{
„start“: 114.24,
„end“: 121.98,
„text“: „Der Krieg wa eine politische Fehlentscheidung So schwer dies für Trump persönlich auch zu schlucken sein mag, die Alternativen wären weit aus schlimmer.“
},
{
„start“: 123.0,
„end“: 127.82,
„text“: „Denn… Die Idee, Uran aus dem Iran zu extrahieren ist eine gefährliche Fantasie!“
},
{
„start“: 128.699,
„end“: 134.68,
„text“: „Man sehe sich außerdem an, zu welchem Debakel die Rettung eines einzigen Mannes aus dem Landesinneren für die US-Streitkräfte wurde.“
},
{
„start“: 135.76,
„end“: 142.58,
„text“: „Trumps flut an widersprüchlichen Äußerungen zur Straße von Hormus belegt, dass er die Mehränge militärisch nicht wieder öffnen kann.“
},
{
„start“: 143.54,
„end“: 148.98,
„text“: „Schiffe können leicht bedroht werden durch tausenden billigen Drohnen die der Iran Monat für Monat herstellt.“
},
{
„start“: 149.92,
„end“: 158.56,
„text“: „Mit diesem Ass im Ärmel weigern sich die iranischen Führer zu kapitulieren, trotz der immensen Bestrafung mit der Trump-Drohte und die er dem Land tatsächlich auferlegte.“
},
{
„start“: 159.44,
„end“: 164.38,
„text“: „Trumps noch verbleibende Optionen zur Eskalation waren und sind allesamt unattraktiv.“
},
{
„start“: 165.52,
„end“: 171.58,
„text“: „Bodentruppen wären innenpolitisches Gift und würden darüber hinauszu hohen Verlusten auf US-Seite führen.“
},
{
„start“: 172.48,
„end“: 180.82,
„text“: „Zudem wäre der Zeitpunkt ungünstig da die Temperaturen im persischen Golf in den kommenden Wochen und Monaten auf dreißig bis vierzig Grad steigen werden.“
},
{
„start“: 181.82,
„end“: 198.06,
„text“: „Eine Eskalation, eine Ausweitung der Bomberdemons aus der Luft – wie Trump es angedroht hat – bergen ihrerseits das Risiko einer regionalen Katastrophe, die vermutlich auch Israel in massive Mitleidenschaft ziehen würde, dessen Sicherheit Trump wiederholt als Rechtfertigung für den Krieg angeführt hat.“
},
{
„start“: 198.8,
„end“: 207.36,
„text“: „Eine Ausweitung der Angriffe wurde sogar von einer Vielzahl rechter Stimmen in den USA die normalerweise fest hinter Trump stehen, breit und scharf kritisiert.“
},
{
„start“: 208.34,
„end“: 215.26,
„text“: „Während der Iran die Weltwirtschaft als Geisel hält kann der US-Präsident nur eins tun – mit mehr Zerstörung und Tod drohen!“
},
{
„start“: 215.92,
„end“: 218.48,
„text“: „Doch diese Taktik hat die Grenze ihrer Wirksamkeit erreicht.“
},
{
„start“: 219.08,
„end“: 224.72,
„text“: „Je länger der Krieg ohne iranische Kapitulation andauert desto schlimmer wird es für Trump und die Vereinigten starten.“
},
{
„start“: 225.6,
„end“: 230.8,
„text“: „Die US Wirtschaft steuert im Vorfeld der diesjährigen Mittermwahlen bereits auf riesige Probleme zu.“
},
{
„start“: 231.38,
„end“: 236.48,
„text“: „Weitere Wochen und Monate mit unterbrochenen Lieferketten würden sie endgültig über die Klippe stürzen.“
},
{
„start“: 237.26,
„end“: 250.38,
„text“: „Die US-Monitionsvorräte schwinden derweil in untragbarem Tempo, das US-Militär könnte an die Grenze seiner Fähigkeit stoßen Krieg zu führen – was eine noch peinlichere Blamage wäre als ein freiwilliger Rückzug.“
},
{
„start“: 251.48,
„end“: 262.46,
„text“: „Diese öffentlichen Demütigungen würden sich von Tag zu Tag weiterhäufen wenn extrem teure militärische Ausrüstung und Fahrzeuge vor den Augen der Weltöffentlichkeit zerstört werden oder schlicht nicht funktionieren.“
},
{
„start“: 263.66,
„end“: 268.38,
„text“: „Trump war daher gezwungen, für sich selbst die Beste aus einer Reihe schlechter Optionen zu wählen.“
},
{
„start“: 269.36,
„end“: 275.24,
„text“: „Er hat eine schmerzhafte Entscheidung getroffen – das bedeutet allerdings nicht dass nun in jedem Fall Frieden erreicht wird.“
},
{
„start“: 276.24,
„end“: 286.52,
„text“: „Zwischen den Positionen der iranischen Führung und dem weißen Haus klafft weiterhin eine riesige Lücke, die nur schwer zu überbrücken sein dürfte Die Gefahr eines Rückfalls.“
},
{
„start“: 288.82,
„end“: 290.92,
„text“: „Das größte Hindernis wird wie immer Israel sein.“
},
{
„start“: 291.52,
„end“: 297.84,
„text“: „Israelische Regierungsvertreter sind angesichts eines möglichen Friedensabkommens außer sich und versuchen bereits es zu sabotieren.“
},
{
„start“: 298.66,
„end“: 303.52,
„text“: „Sie weigern, sich ihren Krieg im Libanon zu beenden – wie ist der Zehnpunkteplan des Iran vorsieht?“
},
{
„start“: 304.14,
„end“: 308.34,
„text“: „Und führten jüngst sogar ihre bisher größte Welle von Bombenangriffen auf das Land durch!“
},
{
„start“: 309.74,
„end“: 314.16,
„text“: „Israel hat das Interesse und leider auch die Fähigkeit einen künftigen Frieden zu torpedieren.“
},
{
„start“: 315.22,
„end“: 322.2,
„text“: „Allerdings hängt dies vollständig von der Bereitschaft des US-Präsidenten ab den Forderungen der israelischen Führung tatsächlich nachzugeben.“
},
{
„start“: 323.16,
„end“: 331.34,
„text“: „In dieser Hinsicht ist es ein Lichtblick, dass der Krieg letztendlich Trumps Beziehung zu Israel und dessen Premierminister Benjamin Netanyahu verändern könnte.“
},
{
„start“: 332.28,
„end“: 349.16,
„text“: „Laut zahlreichen Berichten darunter ein ausführlicher Artikel in The New York Times, der nur wenige Stunden vor Bekanntgabe des Waffenstillstandes erschien haben Netanyahu und andere hochrangige israelische Regierungsvertreter Trump erfolgreich davon überzeugen können Das Fiasco eines Kriegs gegen den Iran sei eine gute Idee.“
},
{
„start“: 350.28,
„end“: 355.2,
„text“: „Unter anderem wurden ihm zahlreiche Aussichten unterbreitet, die sich schnell als völlig falsch erwiesen.“
},
{
„start“: 356.22,
„end“: 374.2,
„text“: „Kurz darauf mussten wir mit ansehen wie Trump sich blamierte indem er diverse dieser Behauptungen in der Öffentlichkeit wiederholte Darunter Aussagen wie Der Krieg sei schnell vorüber Die Schläge gegen die iranische Führung würden zum Regime Change führen und es werde zu einem Massenaufstand des iranischen Volkes kommen.“
},
{
„start“: 375.08,
„end“: 378.3,
„text“: „Bekanntlich haben sich alle diese Prognosen als falsch herausgestellt.“
},
{
„start“: 378.86,
„end“: 387.78,
„text“: „Der US-Präsident sollte wütend darüber sein, dass er von der israelischen Führung offenkundig getäuscht, ausgenutzt und öffentlich gedemütigt wurde.“
},
{
„start“: 388.82,
„end“: 399.9,
„text“: „In einer rationalen Welt würde ihn diese Tatsache darin bestärken – sich künftig von Netanjahu abzuwenden und Israels ständiger Kriegstreiberei auf Kosten der USA ein Ende zu setzen.“
},
{
„start“: 401.14,
„end“: 410.2,
„text“: „Doch dazu wäre ein Mindestmaß an Rückgrat erforderlich von dem Trump und auch sein Amtsvorgänger im Umgang mit Israel bislang nicht sonderlich viel gezeigt hat.“
},
{
„start“: 411.44,
„end“: 420.22,
„text“: „Tatsächlich hat Trump, zumindest laut einer anonymen US-Beamtin sich geweigert Netanyahu in einem Telefonat zum Rückzug aus dem Libanon aufzufordern.“
},
{
„start“: 421.5,
„end“: 431.0,
„text“: „Das ist ein beunruhendes Vorzeichen das darauf hindeutet dass sich der altbekannte Kreislauf in Nahost erneut wiederholt Opposition auf Abwägen.“
},
{
„start“: 433.44,
„end“: 436.58,
„text“: „Ein anderes Problem ist Trumps Opposition in den USA selbst.“
},
{
„start“: 437.54,
„end“: 445.02,
„text“: „Viele prominente Mitglieder der demokratischen Partei haben sich als ausgesprochen kontraproduktiv erwiesen, dem Konflikt endlich ein Ende zu setzen.“
},
{
„start“: 445.9,
„end“: 451.58,
„text“: „Siehe Chris Murphy, Senator von Connecticut und eine prominente außenpolitische Stimme der Demokraten.“
},
{
„start“: 452.38,
„end“: 457.76,
„text“: „Dieser Vollzug praktisch in dem Moment, als der Waffenstillstand verkündet wurde – Eine Kehrtwende.“
},
{
„start“: 458.5,
„end“: 466.56,
„text“: „Er wechselte von seinen Warnungen Der Krieg gerate außer Kontrolle Und Trump müsse dringend von seinem Amt enthoben werden um Leben zu retten.“
},
{
„start“: 467.26,
„end“: 476.62,
„text“: „Dazu ein unermüdlich torpediertes Friedensabkommen mit dem Iran zu kritisieren und Trump quasi dazu zu provozieren, die Kampfhandlungen wieder aufzunehmen.“
},
{
„start“: 477.5,
„end“: 487.62,
„text“: „Das ging soweit, dass Murphy indirekt Trumps absurd maximalistische Forderung übernahm – Die konventionellen nicht atomaren Raketen des Irans müssten beseitigt werden!“
},
{
„start“: 488.72,
„end“: 491.88,
„text“: „Diese peinliche Rolle übernehmen prominente Demokraten wie Murphy.“
},
{
„start“: 492.6,
„end“: 499.6,
„text“: „Sie stacheln Trump unerbittlich an und werfen ihm vor, er sei ein Feigling wenn er gegenüber dem Iran nicht aggressiver auftritt.“
},
{
„start“: 500.32,
„end“: 505.12,
„text“: „Ferrer und glücklicherweise trifft dies nicht auf alle Vertreterinnen und Vertretern der Partei zu.“
},
{
„start“: 505.94,
„end“: 510.9,
„text“: „Einige wie die Abgeordnete Yassamin Ansari setzen auch Vernunft und Besonnenheit.“
},
{
„start“: 511.66,
„end“: 531.4,
„text“: „Doch Leute wie Senator Murphy, die faktisch Hand in Hand mit rechten Kriegstreibern wie Lindsey Graham und Mark Levin agieren werden in den kommenden Wochen reichlich Zeit und Gelegenheit haben einen echten Friedensschluss zu attackieren und uns alle erneut ins Chaos zu stürzen, sei es um reiner politischer Profilierung willen oder aus noch niederträchtigeren Gründen.“
},
{
„start“: 532.42,
„end“: 545.8,
„text“: „Der derzeitige Waffenstillstand ist kein wirklicher Sieg für den Pazifismus – vielmehr ist er eine vernichtende Niederlage für den Militarismus und persönlich für einen US-Präsidenten, der von seiner vermeintlichen militärischen Macht berauscht ist.“
},
{
„start“: 548.04,
„end“: 551.72,
„text“: „Die Vereinigten Staaten könnten mit Bomben seine Träume in die Realität zaubern.“
},
{
„start“: 552.62,
„end“: 563.1,
„text“: „Das Paradoxe ist, damit Frieden möglich wird müssen wir alle dazu beitragen die Trumpsche Fiktion aufrecht zu erhalten er habe in irgendeiner Weise einen großen Sieg errungen.“
}
]