[
{
„start“: 0.06,
„end“: 3.0,
„text“: „Mit Grönlands Ressourcen lassen sich keine schnellen Profite machen.“
},
{
„start“: 5.52,
„end“: 11.74,
„text“: „Grönland verfügt über riesige Rohstoffreserven, doch sie lassen sich nicht so leicht ausbeuten, wie Donald Trump vielleicht denkt.“
},
{
„start“: 12.84,
„end“: 19.06,
„text“: „Ausländische Unternehmen würden längst in großem Stil abbauen, wären da nicht das raue Klima und die mangelnde Infrastruktur.“
},
{
„start“: 20.64,
„end“: 32.88,
„text“: „Von Lukas Slothus Übersetzung von Tim Steins In Folge des erneuten Säbelrasselns der USA über Grönland sind die natürlichen Ressourcen der riesigen Insel wieder Thema.“
},
{
„start“: 33.64,
„end“: 43.12,
„text“: „Ziemlich genau ein Jahr nachdem der damalige US-Sicherheitsberater Michael Walz gesagt hatte, es geht um wichtige Mineralien, es geht um natürliche Ressourcen.“
},
{
„start“: 44.1,
„end“: 48.68,
„text“: „Grünland verfügt sowohl über fossile Brennstoffe als auch über bedeutende Mineralien.“
},
{
„start“: 49.58,
„end“: 56.0,
„text“: „Vor Ort finden sich mindestens twenty-fünf der vierunddreißig Rohstoffe, die die Europäische Union als kritisch einstuft.“
},
{
„start“: 57.06,
„end“: 64.98,
„text“: „Mit dem EU-Gesetz zu kritischen Rohstoffen aus dem Jahr soll die Versorgungssicherheit Europas mit diesen Rohstoffen verbessert werden.“
},
{
„start“: 65.7,
„end“: 71.44,
„text“: „Sowohl US-Präsident Donald Trump als auch die EU wollen die Dominanz Chinas in diesem Bereich schwächen.“
},
{
„start“: 72.64,
„end“: 77.0,
„text“: „Darüber hinaus wurden vor den Ost- und Westküsten Grönlands riesige Ölvorkommen entdeckt.“
},
{
„start“: 77.84,
„end“: 83.64,
„text“: „Der Wert dieser Ressourcen ist schwer einzuschätzen, da die Preise für Öl und kritische Rohstoffe stark schwanken.“
},
{
„start“: 84.66,
„end“: 89.56,
„text“: „Wie bei Venezuelas Öl wird es auf jeden Fall viel Geld kosten, die Infrastruktur aufzubauen.“
},
{
„start“: 90.14,
„end“: 93.08,
„text“: „die für den Abbau der natürlichen Ressourcen Grönlands nötig wäre.“
},
{
„start“: 94.06,
„end“: 97.18,
„text“: „Bergbau und fossile Brennstoffprojekte sind kapitalintensiv.“
},
{
„start“: 97.82,
„end“: 103.3,
„text“: „Sie erfordern große Vorabinvestitionen mit langen Vorlaufzeiten, bevor die Projekte Gewinne abwerfen.“
},
{
„start“: 103.96,
„end“: 111.78,
„text“: „Außerhalb der Hauptstadt Nuk gibt es in Grönland fast keine Straßeninfrastruktur und nur wenige Tiefwasserhäfen für große Tanker- und Containerschiffe.“
},
{
„start“: 112.76,
„end“: 125.66,
„text“: „Überall auf der Welt können private Bergbau- und fossile Brennstoffunternehmen öffentliche Infrastruktur wie Straßen, Häfen, Stromerzeugung, Wohnraum und Fachkräfte nutzen, um ihre Aktivitäten rentabel zu machen.“
},
{
„start“: 127.2,
„end“: 134.64,
„text“: „In Grünland wären hingegen riesige Investitionen nötig, bevor die erste Ladung Mineralien oder das erste Barrelöl gefördert werden könnte.“
},
{
„start“: 135.94,
„end“: 138.9,
„text“: „So steht die lokale Regierung vor einem klassischen Dilemma.“
},
{
„start“: 140.08,
„end“: 146.02,
„text“: „Soll sie multinationalen Privatkonzernen die Förderung überlassen und damit den Großteil der Einnahmen verlieren?“
},
{
„start“: 147.14,
„end“: 149.22,
„text“: „Oder soll sie auf staatliche Kontrolle bestehen?“
},
{
„start“: 149.7,
„end“: 156.66,
„text“: „Im Gegenzug aber Schwierigkeiten bekommen, das notwendige Kapital und die staatlichen Kapazitäten für die Förderung aufzubringen.“
},
{
„start“: 158.94,
„end“: 159.92,
„text“: „Bergbau in Grönland.“
},
{
„start“: 161.68,
„end“: 165.98,
„text“: „Das Grönland immense Bodenschätze beherbergt, ist schon seit einiger Zeit bekannt.“
},
{
„start“: 166.9,
„end“: 179.2,
„text“: „Im April, twenty-fünfundzwanzig, strahlte der dänische Staatsfernsehsender DR eine Dokumentation aus, die aufzeigte, wie Dänemark jahrelang Gewinne aus einer Kryolithmine in Grönland abgezogen hat.“
},
{
„start“: 180.32,
„end“: 188.92,
„text“: „Die Sendung hat zu einer veritable politischen Krise geführt, da sie die von vielen vertretene Auffassung widerlegte, Grönland sei finanziell von Dänemark abhängig.“
},
{
„start“: 189.88,
„end“: 196.14,
„text“: „Tatsächlich sind Bodenschätze ein wichtiges, aber auch sensibles Thema in den Beziehungen Grönlands zum Rest der Welt.“
},
{
„start“: 197.54,
„end“: 205.78,
„text“: „Seit Jahrzehnten versuchen ausländische Unternehmen auf der Insel eine rentable Bergbauindustrie aufzubauen, bisher jedoch ohne nennenswerten Erfolg.“
},
{
„start“: 206.86,
„end“: 215.06,
„text“: „Entgegen den Behauptungen von Trump haben US-amerikanische Unternehmen schon seit Langem die Möglichkeit, in den Bergbausektor Grönlands einzusteigen.“
},
{
„start“: 216.12,
„end“: 224.5,
„text“: „Aufgrund der hohen Kapitalkosten und der extrem rauen klimatischen Bedingungen hat aber bislang kein Unternehmen mit kommerziellen Bergbauaktivitäten begonnen.“
},
{
„start“: 225.62,
„end“: 241.42,
„text“: „Grönlands Ministerin für natürliche Ressourcen, Naya Nathanielsen, sagte im Jahr im Jahr im Jahr-Zwischen, sagte im Jahr im Jahr im Jahr im Jahr-Zwischen, sagte im Jahr im Jahr im Jahr im Jahr im Jahr-Zwischen, sagte im Jahr im Jahr im Jahr im Jahr im Jahr-Zwischen, sagte im Jahr im Jahr im Jahr im Jahr-Zwischen, sagte im Jahr im Jahr im Jahr im Jahr-Zwischen, sagte im Jahr im Jahr im Jahr-Zwischen, sagte im Jahr im Jahr-Zwischen, sagte im Jahr im Jahr-Zwischen, sagte im Jahr im Jahr-Zwischen, sagte im Jahr im Jahr-Zwischen zur Abhängigkeit des Landes von der alles dominierenden Fischerei-Industrie.“
},
{
„start“: 241.46,
„end“: 249.02,
„text“: „Doch in den letzten Jahren hatte die sozialistische Regierung Grönlands unter der Partei Inuit Atacatigiit den Uranabbau aus Umweltschutzgründen verboten.“
},
{
„start“: 249.06,
„end“: 260.12,
„text“: „Das australische Unternehmen Energy Transitions Minerals, ETM, verklagte Grönland und Dänemark auf seventy-sech Milliarden Kronen, gut zehn Milliarden Euro, Schadensersatz.“
},
{
„start“: 261.04,
„end“: 263.86,
„text“: „Das entspricht fast dem Vierfachen des BIP Grönlands.“
},
{
„start“: 264.76,
„end“: 273.2,
„text“: „Das Bergbauunternehmen gab an, durch die Einstellung seines Uhranprojekts in Kuanasuit-Quarnefjeld, um zukünftige Gewinne gebracht worden zu sein.“
},
{
„start“: 274.22,
„end“: 279.12,
„text“: „Die dänischen Gerichte haben die meisten Forderungen von ETM als unbegründet abgewiesen.“
},
{
„start“: 279.9,
„end“: 286.8,
„text“: „Es gab Berichte, ETM könnte Insolvenz anmelden und damit möglicherweise die Zahlung der hohen Anwaltskosten umgehen.“
},
{
„start“: 287.58,
„end“: 298.98,
„text“: „In einer Erklärung betonte ETM, seine Tochtergesellschaft GM sei über ein Jahrzehnt lang in enger Zusammenarbeit mit der grönländischen und der dänischen Regierung in gutem Glauben tätig gewesen.“
},
{
„start“: 299.9,
„end“: 305.76,
„text“: „Beide Regierungen hätten GM genutzt, um Grönland als sicheren Standort für Bergbauinvestoren zu bewerben.“
},
{
„start“: 306.7,
„end“: 313.9,
„text“: „Forschungsarbeiten aus dem Jahr twenty-fünfundzwanzig bezeichnen das Verhalten des Unternehmens als vorgetäuschte Opferrolle.“
},
{
„start“: 314.76,
„end“: 319.94,
„text“: „Dabei würden Konzerne sich selbst als Opfer unfairer Prozesse deklarieren oder positionieren.“
},
{
„start“: 320.42,
„end“: 323.64,
„text“: „anstatt als die mächtigen profitorientierten Akteure, die sie sind.“
},
{
„start“: 324.78,
„end“: 328.14,
„text“: „Bohrungen auf Grönland würden derweil auch Auswirkungen in Kopenhagen haben.“
},
{
„start“: 329.14,
„end“: 332.72,
„text“: „Grönland hat ein Abkommen mit Dänemark über die Aufteilung der Bergbaugewinne.“
},
{
„start“: 333.52,
„end“: 341.84,
„text“: „Im Rahmen der schrittweisen Autonomieübertragung von Dänemark an Grönland hat Letzteres inzwischen das alleinige Eigentum an seinen natürlichen Ressourcen.“
},
{
„start“: 342.78,
„end“: 355.0,
„text“: „Dänemark stellt jedoch einen jährlichen Pauschalzuschuss von drei Komma neun Milliarden Kronen etwa die Hälfte des Staatshaushalts Grönlands, zur Unterstützung der lokalen Wirtschaft bereit, die überwiegend aus Fischerei besteht.“
},
{
„start“: 356.04,
„end“: 368.38,
„text“: „Dänemark kann seinen Pauschalzuschuss um fünfzig Prozent der Bergbaugewinne kürzen, was im Wesentlichen bedeutet, dass die Bergbaugewinne bis zur Höhe des Pauschalzuschusses zugleichen Teilen zwischen den beiden Ländern aufgeteilt werden.“
},
{
„start“: 369.98,
„end“: 377.6,
„text“: „Kürzlich hat das australisch-amerikanische Unternehmen Critical Metals die Baugenehmigung für ein dauerhaftes Büro für sein Tanbrace-Projekt erhalten.“
},
{
„start“: 378.2,
„end“: 383.4,
„text“: „Das seltene Minerale, darunter auch schwere seltene Erden, im Süden Grönlands fördern soll.“
},
{
„start“: 385.02,
„end“: 396.46,
„text“: „Ebenso hat das Bergbauunternehmen Amarok bekannt gegeben, die USA würden erwägen, über die US-Export-Importbank, Ex-Im, in seine Bergbauprojekte im Süden Grönlands zu investieren.“
},
{
„start“: 397.72,
„end“: 403.78,
„text“: „Sollte dieser Staatskredit genehmigt werden, wäre dies tatsächlich Trumps erster Kredit für ein Bergbauprojekt im Ausland.“
},
{
„start“: 405.36,
„end“: 406.34,
„text“: „Macht statt Rohstoffe.“
},
{
„start“: 409.02,
„end“: 417.64,
„text“: „Eine kürzlich erlassene Verordnung von Trump, sieht fünf Milliarden US-Dollar für die Unterstützung von Bergbauprojekten vor, die für die nationale Sicherheit wichtig sind.“
},
{
„start“: 418.64,
„end“: 423.86,
„text“: „Das zeigt, wie eng die Rohstoffindustrie und militärische Interessen miteinander verflochten sind.“
},
{
„start“: 425.0,
„end“: 430.06,
„text“: „Dennoch bleibt die Förderung fossiler Brennstoffe auf Grönland in der näheren Zukunft eher unwahrscheinlich.“
},
{
„start“: 431.18,
„end“: 437.4,
„text“: „Eine Mehrheit im Parlament befürwortet das two-tausend-einundzwanzig erlassene Verbot aus Umweltschutzgründen nach wie vor.“
},
{
„start“: 438.6,
„end“: 452.02,
„text“: „Außerdem ist die Förderung fossiler Brennstoffe in Grönland angesichts der volatilen Öl- und Gaspreise sowie der klimatischen und infrastrukturellen Herausforderungen selbst im Falle einer vollständigen Übernahme durch die USA unwahrscheinlich.“
},
{
„start“: 453.44,
„end“: 461.94,
„text“: „Es gibt viele Gründe, warum die Trump-Regierung die Arktis dominieren möchte, nicht zuletzt, um ihre relative Machtposition gegenüber Russland und China zu stärken.“
},
{
„start“: 463.06,
„end“: 466.62,
„text“: „Die Gewinnung natürlicher Ressourcen dürfte hingegen keine zentrale Rolle spielen.“
},
{
„start“: 467.86,
„end“: 475.22,
„text“: „Darüber hinaus unterhalten die Vereinigten Staaten im Rahmen eines Verteidigungsabkommens mit Dänemark bereits Militärstützpunkte in Grönland.“
},
{
„start“: 476.24,
„end“: 483.72,
„text“: „Somit ist es wahrscheinlicher, dass die jüngsten Forderungen der USA ein weiterer Schritt bei der Rückkehr zu imperialistischen Ambitionen ist.“
}
]