[
{
„start“: 0.0,
„end“: 2.92,
„text“: „Häftlinge sind staatlicher Gewalt schutzlos ausgeliefert.“
},
{
„start“: 5.36,
„end“: 8.42,
„text“: „Der fünfzehnjährige Nelson soll in Haftsuizid begangen haben.“
},
{
„start“: 9.28,
„end“: 11.44,
„text“: „Mithäftlinge und Angehörige bezweifeln das.“
},
{
„start“: 11.94,
„end“: 14.24,
„text“: „Doch ein unabhängiges Gutachten wird es nicht geben.“
},
{
„start“: 14.88,
„end“: 20.14,
„text“: „Der Fall zeigt, wer in Polizeigewahrsam stirbt, kann sich nicht auf staatliche Aufklärung verlassen.“
},
{
„start“: 24.62,
„end“: 32.72,
„text“: „Am zweiten August, zwei tausendfünfundzwanzig, kam der fünfzehnjährige Nelson Dill des Susabulika in der JVA Ottweiler im Saarland zu Tode.“
},
{
„start“: 33.66,
„end“: 38.7,
„text“: „Nach Angaben der Staatsanwaltschaft soll es sich um einen Suizid ohne Fremdeinwirkung gehandelt haben.“
},
{
„start“: 39.74,
„end“: 44.52,
„text“: „Diesem Narrativ wird vor allem von Mithäftlingen, Angehörigen und Aktivisten widersprochen.“
},
{
„start“: 45.38,
„end“: 55.74,
„text“: „Bekannt wurde der Fall vor allem durch den Protest der Mithäftlinge, siebzehn von ihnen streikten am folgetag, das heißt, Sie weigerten sich nach dem Freigang in ihre Zellen zurückzukehren.“
},
{
„start“: 56.66,
„end“: 59.64,
„text“: „Es mussten Spezialkräfte anrücken, um den Protest zu brechen.“
},
{
„start“: 60.34,
„end“: 66.58,
„text“: „Zwei der Initiatoren wurden sogar in andere JVAs versetzt, vermutlich um weitere Aktionen zu verhindern.“
},
{
„start“: 67.56,
„end“: 77.58,
„text“: „Mitgefangene berichteten, dass Nelson am Vortag so ausgehungert gewesen sei, dass er Süßigkeiten gestohlen habe, worauf er von Beamten beleidigt und zusammengeschlagen worden sei.“
},
{
„start“: 78.72,
„end“: 86.28,
„text“: „Nelsens Vater erklärte, seinen Sohn der aufgrund der Gewalt der Werter völlig entstellt war, auf Bildern nicht wiederzuerkennen.“
},
{
„start“: 87.36,
„end“: 91.5,
„text“: „Nelson war erst fünfzehn Jahre alt, was einen Tod besonders tragisch macht.“
},
{
„start“: 92.32,
„end“: 96.0,
„text“: „Aber er ist nicht der erste Todesfall in staatlichem Gewahrsam dieses Jahr.“
},
{
„start“: 97.42,
„end“: 102.62,
„text“: „Erst wenige Monate zuvor wurde der zwanzigjährige Lorenz von der Polizei in Oldenburg erschossen.“
},
{
„start“: 103.6,
„end“: 112.96,
„text“: „Es sind migrantische oder schwarze Männer wie Nelson und Lorenz, die ein besonders erhöhtes Risiko haben, exzessive Gewalt durch Polizei und Justiz zu erleben.“
},
{
„start“: 113.82,
„end“: 119.76,
„text“: „In der Regel können sie sich bei der Aufklärung dieser Gewalt nicht auf staatliche Behörden verlassen.“
},
{
„start“: 120.96,
„end“: 125.58,
„text“: „Diese kommt erst durch Angehörige und solidarische Initiativen zustande.“
},
{
„start“: 127.26,
„end“: 128.139,
„text“: „Kein Einzelfall.“
},
{
„start“: 130.36,
„end“: 135.9,
„text“: „Die Kampagne Death in Custody zählt Todesfälle in staatlichem Gewahrsam und hat dazu eine Chronik erstellt.“
},
{
„start“: 136.68,
„end“: 140.36,
„text“: „Gewahrsam wird dabei nicht nur räumlich, sondern auch aktörsbezogen gefasst.“
},
{
„start“: 140.98,
„end“: 144.58,
„text“: „Das heißt überall da, wo der staatliche Gewaltapparat involviert ist.“
},
{
„start“: 145.8,
„end“: 153.76,
„text“: „In dieser Chronik werden nicht nur die Fälle gezählt, bei denen von einer direkten Gewalteinwirkung durch die Beamten ausgegangen wird, sondern auch Suizide.“
},
{
„start“: 154.92,
„end“: 166.46,
„text“: „Begründet wird das damit, dass selbst bei einem tatsächlichen Suizid in einer Situation, in der die persönliche Freiheit so stark eingeschränkt ist, nicht von einem freiwilligen Tod gesprochen werden kann.“
},
{
„start“: 167.72,
„end“: 178.38,
„text“: „Darüber hinaus ist in vielen Fällen anzuzweifeln, ob es sich tatsächlich um Suizide handelt, beziehungsweise glaubhaft nachgewiesen worden, dass dies nicht der Fall war.“
},
{
„start“: 179.62,
„end“: 188.2,
„text“: „Das ist aber häufig schwer aufzuarbeiten, da die Deutungsmacht bei den Behörden liegt, was sich in vielen der von Death in Kaste die dokumentierten Fälle zeigt.“
},
{
„start“: 189.56,
„end“: 196.96,
„text“: „Da ist zum Beispiel der Algerier Farhat Mayouf, der in der JVA Moabit Berlin angeblich Suizid beging.“
},
{
„start“: 197.76,
„end“: 202.58,
„text“: „Wie Nelson wurde er von Schließern verprügelt, und anschließend in Isolationshaft gesteckt.“
},
{
„start“: 203.62,
„end“: 212.24,
„text“: „In seiner Zelle brach ein Feuer aus und obwohl er mehrmals an seine Zellentür hemmerte und um Hilfe rief, ließen die Werter ihn nicht raus.“
},
{
„start“: 213.18,
„end“: 215.04,
„text“: „Sie verständigten stattdessen die Feuerwehr.“
},
{
„start“: 216.52,
„end“: 223.86,
„text“: „Als diese siebenundzwanzig Minuten später eintraf, war Ferhat bereits an einer Rauchvergiftung erstickt.“
},
{
„start“: 225.46,
„end“: 231.1,
„text“: „Die Staatsanwaltschaft sah kein Fehlverhalten der Werter und tat den Fall als Suizid ab.“
},
{
„start“: 232.14,
„end“: 236.66,
„text“: „Auch hier war es vor allem sein Mithäftling, der den Fall in die Öffentlichkeit trug.“
},
{
„start“: 237.94,
„end“: 246.56,
„text“: „Oder Ahmad Ahmad, ein Kurde der aus Syrien nach Deutschland floh, aufgrund einer Verwechslung festgenommen und zu Unrecht mehrere Monate inhaftiert wurde.“
},
{
„start“: 247.42,
„end“: 252.8,
„text“: „Nachdem in seiner Zelle in der JVA Kleve ein Brand entfacht war, erlag er seinen Verletzungen.“
},
{
„start“: 253.8,
„end“: 262.24,
„text“: „Die Ermittlungen des Innenministeriums Nordrhein-Westfalen wurden mit der Feststellung eingestellt, dass Armit den Brand selbst gelegt hätte, um Suizid zu begehen.“
},
{
„start“: 263.36,
„end“: 269.82,
„text“: „Dagegen spricht, dass er nach Ausbruch des Brandes die Gegensprechanlage betätigte, wahrscheinlich um nach Hilfe zu rufen.“
},
{
„start“: 270.94,
„end“: 283.78,
„text“: „Es wirkt, so sein Vater, auch wenig plausibel, dass jemand, der in Syrien deutlich schlimmere Gefängnisfolter erlitten und eine lebensgefährliche Flucht überlebt hat, ausgerechnet in Deutschland Suizid begehen sollte.“
},
{
„start“: 285.08,
„end“: 293.08,
„text“: „Nelsens Tod erinnert aber auch an den aus Sierra Leone geflüchteten Uri Jallot, dem vermutlich bekanntesten Fall von Polizeigewalt in Deutschland.“
},
{
„start“: 294.28,
„end“: 298.58,
„text“: „Jallot wurde in einer dessauer Polizeizelle aufgefunden.“
},
{
„start“: 299.7,
„end“: 309.6,
„text“: „Es waren seine Freunde, der größte Teil von ihnen selbstafrikanische Geflüchtete, die nicht losließen und daran festhielten, dass es sich nicht um einen Suizid gehandelt haben kann.“
},
{
„start“: 311.04,
„end“: 314.72,
„text“: „Auch wenn zahlreiche unabhängige Gutachten diese These bestätigten.“
},
{
„start“: 315.3,
„end“: 317.24,
„text“: „gab es keine Konsequenzen für die Beamten.“
},
{
„start“: 318.92,
„end“: 319.98,
„text“: „Der Staat ist parteiisch.“
},
{
„start“: 322.32,
„end“: 331.66,
„text“: „Die saarländische Justizministerin Petra Berg, SPD, versprach eine lückenlose Aufklärung von Nelsonstod, stellte sich aber auch hinter die Beamten.“
},
{
„start“: 332.38,
„end“: 341.52,
„text“: „Gegen zwei von ihnen läuft aktuell zwar ein Verfahren wegen Körperverletzung, aber offizielle Verfahren zu solchen Fällen werden in der Regel nach kurzer Zeit fallen gelassen.“
},
{
„start“: 342.94,
„end“: 344.64,
„text“: „Die Beweislast ist oft zu gering.“
},
{
„start“: 345.16,
„end“: 351.54,
„text“: „Und der Core-Geist bei Polizei und anderen Justizbeamten sorgt dafür, dass sie sich in der Regel nicht gegenseitig belasten.“
},
{
„start“: 352.52,
„end“: 357.42,
„text“: „Unabhängige Stellen, bei denen Beamte ihre Kollegen anonym belasten können, gibt es bisher nicht.“
},
{
„start“: 358.4,
„end“: 366.22,
„text“: „Dass die Staatsanwaltschaft keine Hinweise auf Fremdeinwirkung ansieht und behauptet, es gebe keine äußeren Verletzungszeichen.“
},
{
„start“: 366.96,
„end“: 368.98,
„text“: „Kann also als parteiische Quelle gelten.“
},
{
„start“: 370.12,
„end“: 379.22,
„text“: „In den meisten Fällen braucht es darum unabhängige Gutachten und Aktivismus von Familie, Freunden oder Bekannten der Opfer, um die Wahrheit ans Licht zu bringen.“
},
{
„start“: 380.2,
„end“: 388.62,
„text“: „Aktivisten von der Initiative in Gedenken an Uri Yallo deckten bei ihren Recherchen zu dem Polizeirevier in Dessau sogar eine Kontinuität auf.“
},
{
„start“: 389.34,
„end“: 401.92,
„text“: „nineteenhundertsiebenundneunzig wurde Hans-Jürgen Rose anderthalb Stunden, nachdem er aus dem Polizeirevier Dessau entlassen wurde, mit schweren inneren Verletzungen aufgefunden, an denen er später im Krankenhaus erlag.“
},
{
„start“: 403.02,
„end“: 411.18,
„text“: „Zwei-tausend-zwei wurde der obdachlose Mario Bichtemann auf demselben Polizeirevier tot mit einem Schädelbasisbruch in seiner Zelle aufgefunden.“
},
{
„start“: 412.08,
„end“: 420.88,
„text“: „Die Möglichkeit eines unabhängigen Gutachtens, das zumindest im Fall Uri Jallow zu einer anderen Öffentlichkeit beitrug, wurde bei Nelson verunmöglicht.“
},
{
„start“: 421.72,
„end“: 424.78,
„text“: „Sein Leichnam wurde ohne das Wissen seiner Familie eingeäschert.“
},
{
„start“: 425.78,
„end“: 431.1,
„text“: „Ihnen wurde dadurch nicht nur die Möglichkeit auf Aufklärung, sondern auch auf Abschied genommen.“
},
{
„start“: 432.48,
„end“: 445.98,
„text“: „Der Vorsitzende der Saarländischen Linkspartei Florian Spaniel forderte, dass die Ermittlungen zum Fall von Nelson in Ottweiler die Frage einer möglichen rassistischen Motivation im Umgang mit dem Jugendlichen aufarbeiten müssen.“
},
{
„start“: 447.1,
„end“: 455.8,
„text“: „Das ist zwar wohlwollend, aber ob eine rassistische Motivation vorliegt, ändert wenig an der Realität der absoluten Verfügungsgewalt, die über Heftlinge besteht.“
},
{
„start“: 457.36,
„end“: 463.04,
„text“: „Motivation ist nicht ausschlaggebend dafür, ob es sich um einen Fall von strukturellem Rassismus handelt.“
},
{
„start“: 464.04,
„end“: 470.8,
„text“: „Das Risiko, überhaupt in einer solchen Situation der Gefangenschaft zu enden, ist für bestimmte Gruppen höher als für andere.“
},
{
„start“: 471.6,
„end“: 483.72,
„text“: „Menschen ohne sicheren Aufenthaltsstatus, migrantische Jugendliche und Obdachlose, sind staatlichen Behörden besonders stark ausgeliefert und ungleich mehr von exzessiver Gewalt durch den Staat betroffen.“
},
{
„start“: 484.82,
„end“: 489.4,
„text“: „Sie sind es auch, die weniger Mittel haben, um sich dagegen zur Wehr zu setzen.“
},
{
„start“: 489.92,
„end“: 494.16,
„text“: „und weniger Zugang zu staatlichen Institutionen, um ihre Rechte zu schützen.“
},
{
„start“: 495.4,
„end“: 503.52,
„text“: „Dass es für die Beamten, die diese Gewalt begehen, in der Regel keine Konsequenzen gibt, ist für die Angehörigen häufig ein weiterer Schlag.“
},
{
„start“: 504.42,
„end“: 509.38,
„text“: „Es zeigt, dass es innerhalb staatlicher Institutionen keine Gerechtigkeit für sie gibt.“
},
{
„start“: 510.42,
„end“: 515.46,
„text“: „Jene Institutionen, von denen Gewalt ausgeht, haben schlicht kein Interesse an ihrer Aufklärung.“
},
{
„start“: 516.5,
„end“: 525.18,
„text“: „Diese Rechtlosigkeit ist nicht das Ergebnis von individuellem Fehlverhalten, sondern strukturell angelegt in einem System, das Menschen schutzlos ausliefert.“
},
{
„start“: 526.18,
„end“: 534.6,
„text“: „Das Einzige, was bisher Aufklärung schaffen konnte, waren die organisierten Anstrengungen von Angehörigen und Menschen, die mit ihnen solidarisch sind.“
},
{
„start“: 535.4,
„end“: 542.56,
„text“: „Auch im Fall Nelson sind es Initiativen von unten, die der Familie Beistand anboten und Geld für die Beerdigung sammelten.“
},
{
„start“: 543.56,
„end“: 550.68,
„text“: „Die Beisetzung von Nelsens Urne fand am ersten September mit seiner Familie und mehr als zweihundert weiteren Teilnehmern statt.“
},
{
„start“: 551.58,
„end“: 553.94,
„text“: „Von staatlicher Seite nahm niemand teil.“
},
{
„start“: 554.86,
„end“: 560.12,
„text“: „Bis heute hat sich das Justizministerium des Saarlands nicht bei Nelsens Familie gemeldet.“
},
{
„start“: 560.76,
„end“: 565.8,
„text“: „Diese hätte der saarländischen Justiz schließlich Vorwürfe gemacht, so die Behörden.“
}
]